1 00:00:31,260 --> 00:00:32,260 باستيان... 2 00:00:33,940 --> 00:00:35,540 هل مازلت على قيد الحياة؟ 3 00:00:36,740 --> 00:00:40,068 إذا لم أسمع منك اليوم، أنا قادم إلى برلين. 4 00:00:41,920 --> 00:00:43,600 نحن قلقون عليك. 5 00:00:48,960 --> 00:00:51,227 محكمة جنايات موابيت برلين، 2010 6 00:00:54,040 --> 00:00:57,752 الأطراف المهتمة قد تدخل الآن محاكمة لارس شميغ. 7 00:01:29,220 --> 00:01:30,953 من فضلك توقف عن التقاط الصور. 8 00:01:41,600 --> 00:01:42,640 صباح الخير. 9 00:01:43,820 --> 00:01:45,180 من فضلك اجلس. 10 00:01:59,420 --> 00:02:02,087 إصلاحية موابيت برلين، 2010 11 00:02:20,080 --> 00:02:21,760 اسمي لارس شميج. 12 00:02:22,500 --> 00:02:27,556 أنا مقيد دائمًا. الأضواء تحترق طوال الليل. هناك حارس دائم. 13 00:02:30,160 --> 00:02:32,293 لقد حاولت قتل نفسي مرتين. 14 00:02:43,920 --> 00:02:45,920 إنه وقت العشاء يا سيد شميج. 15 00:02:54,680 --> 00:02:56,360 إذن، كيف كان يومك؟ 16 00:02:57,200 --> 00:02:58,560 لا أستطيع الشكوى. 17 00:03:02,740 --> 00:03:04,873 هل تزدهر الطماطم بعد؟ 18 00:03:05,720 --> 00:03:09,368 وكيف! وكذلك الخيار، الكوسة، القرع... 19 00:03:13,280 --> 00:03:15,813 طلبت زوجتي شجيرة فيرونيكا زرقاء، 20 00:03:17,760 --> 00:03:20,768 - المعروف أيضًا باسم "وفاء الرجال". - أنا أعرفهم. 21 00:03:21,540 --> 00:03:23,340 - أتمنى لك وجبة شهية. - شكرًا. 22 00:03:27,980 --> 00:03:30,247 هل تحب زوجتك البستنة أيضًا؟ 23 00:03:31,660 --> 00:03:33,736 أنا صاحب الإبهام الأخضر. 24 00:03:33,760 --> 00:03:36,660 إنها تفضل الكذب على كرسيها وقراءة. 25 00:03:44,400 --> 00:03:46,080 - الطماطم؟ - نعم. 26 00:03:46,080 --> 00:03:47,080 جميل. 27 00:03:47,580 --> 00:03:49,180 - إذن تناول الطعام! - نعم. 28 00:03:51,620 --> 00:03:53,553 يمكنني أن أظهر لك المزيد، ولكن... 29 00:04:02,220 --> 00:04:03,500 القرف! ليس مرة أخرى! 30 00:04:08,360 --> 00:04:09,360 إروين! 31 00:04:10,280 --> 00:04:11,960 إروين! نحن بحاجة إلى طبيب! 32 00:04:46,560 --> 00:04:49,160 تم تحريره بحرية وفقًا لحدث حقيقي 33 00:04:51,480 --> 00:04:54,872 أود التحقق من بعض من بيانات المتهم. 34 00:04:58,220 --> 00:04:59,953 اسمك لارس شميغ. 35 00:05:01,680 --> 00:05:03,613 لقد ولدت في ساربروكن. 36 00:05:05,280 --> 00:05:06,960 أنت ممرضة مرخصة. 37 00:05:09,740 --> 00:05:14,028 في وقت اعتقالك كنت في التدريب لتصبح معلما. 38 00:05:16,060 --> 00:05:17,993 أنت ألماني وغير متزوج. 39 00:05:25,940 --> 00:05:28,840 أنا أنيق ونظيف. أنا إنسان نموذجي. 40 00:05:30,500 --> 00:05:33,400 لقد عشت حياة طبيعية، حازمة وصادقة. 41 00:06:06,640 --> 00:06:09,440 - هل كتبت ذلك بالنسبة لي؟ - لن أقول. 42 00:06:11,460 --> 00:06:14,660 وإذا قمت بلصق قضيبك و تعلقها على الحائط؟ 43 00:06:14,780 --> 00:06:16,220 ما زلت لن أقول. 44 00:06:19,960 --> 00:06:22,360 وماذا لو تناولته على الإفطار؟ 45 00:06:24,620 --> 00:06:28,972 ليس الآن، حسنًا؟ أنا متعب حقا. لا بد لي من العودة إلى المنزل والسقوط في السرير. 46 00:06:35,400 --> 00:06:38,600 سأكون سعيدا جدا عندما يكون كل شيء تم إنجاز هذا العمل أخيرًا. 47 00:06:39,100 --> 00:06:42,000 سيكون الأكثر شقة جميلة في برلين! 48 00:06:43,420 --> 00:06:45,687 أود أن أقول أن الأمر سيستغرق شهرًا آخر. 49 00:06:47,160 --> 00:06:51,640 خزانة الملابس سوف تذهب إلى هناك ، الأريكة هنا. وهذا سيكون وجهة نظرنا. 50 00:06:53,020 --> 00:06:54,460 هل السترة جديدة؟ 51 00:06:55,540 --> 00:06:58,407 نعم ولا. انها جديدة بالنسبة لي، ولكن من جهة ثانية. 52 00:06:59,800 --> 00:07:02,000 - رائع! أحبها. شيك. - شكرًا. 53 00:07:07,560 --> 00:07:11,400 أشعر وكأنني أشاهد فيلمًا. لماذا لا تنام في منزلي؟ 54 00:07:13,760 --> 00:07:16,160 اسمع، أنا أقابل شخصًا ما في المنزل. 55 00:07:17,080 --> 00:07:18,080 كنت أعرف. 56 00:07:18,920 --> 00:07:20,656 - استمتع. - لا تصبح دراماتيكيا. 57 00:07:20,680 --> 00:07:21,956 قلت: "استمتع!" 58 00:07:21,980 --> 00:07:23,396 - ولكن كيف قلت ذلك! - كيف ذلك؟ 59 00:07:23,420 --> 00:07:24,420 مشاكس! 60 00:07:24,720 --> 00:07:29,576 - إنه مجرد جنس. لا علاقة له بنا. - قلت أنك ذاهب إلى المنزل للنوم. 61 00:07:29,600 --> 00:07:31,200 أنت تعرف أنني أحبك. 62 00:07:35,040 --> 00:07:37,107 سنلتقي غدا بعد العمل. 63 00:09:52,920 --> 00:09:54,200 افتح فمك. 64 00:09:57,680 --> 00:09:59,360 أخرج لسانك. 65 00:10:02,900 --> 00:10:03,940 ما هذا؟ 66 00:10:04,760 --> 00:10:05,760 معجزة. 67 00:10:10,300 --> 00:10:11,300 تعال! 68 00:12:05,220 --> 00:12:07,087 من أين حصلت على القطرات؟ 69 00:12:08,900 --> 00:12:10,020 هل أنت شرطي؟ 70 00:12:11,140 --> 00:12:12,140 رقم أين؟ 71 00:12:13,920 --> 00:12:16,236 - إنه منظف حافة العجلة. - ما نظافة؟ 72 00:12:16,260 --> 00:12:19,127 حافة نظافة من الإنترنت. الآن تغضب. 73 00:12:19,620 --> 00:12:21,140 تغضب! أنا مشغول. 74 00:12:24,240 --> 00:12:26,240 لكن لا تخلطه مع الكحول! 75 00:12:27,240 --> 00:12:28,240 مستهتر... 76 00:12:31,460 --> 00:12:35,876 الجميع يأخذون GBL [ما قبل المرحلة النشوة السائلة ]. انها غير الادمان. 77 00:12:36,240 --> 00:12:38,640 عليك فقط أن تضرب الجرعة الصحيحة. 78 00:12:39,480 --> 00:12:43,640 إذا لم تتناوله مع الكحول، لن تهبط في المستشفى. 79 00:12:45,380 --> 00:12:48,452 خلاف ذلك يعني GBL ساعتين من سخيف دون توقف. 80 00:12:49,080 --> 00:12:51,080 هذا ليس سهلا بدونها. 81 00:12:51,460 --> 00:12:53,527 وهي رخيصة الثمن ويسهل الحصول عليها. 82 00:12:54,400 --> 00:12:56,080 هذا متعة جيدة، أليس كذلك؟ 83 00:12:57,500 --> 00:12:59,633 محكمة جنايات موابيت برلين، 2010 84 00:13:03,460 --> 00:13:04,500 هير شميغ، 85 00:13:04,820 --> 00:13:09,044 تم تسميم ضحاياك مع ما يسمى قطرات الضربة القاضية، مع GBL. 86 00:13:09,700 --> 00:13:13,284 هل صحيح أنك أمرت هذا المذيب على شبكة الإنترنت؟ 87 00:13:13,480 --> 00:13:14,696 نعم. هذا صحيح. 88 00:13:14,720 --> 00:13:18,496 وكنت تعلم ذلك أكثر من 2.5 ملليلتر يمكن أن يسبب الوفاة؟ 89 00:13:20,880 --> 00:13:21,880 نعم. 90 00:13:23,460 --> 00:13:26,980 لقد شهدت بأنك قياس 1.5 مل مع حقنة 91 00:13:28,540 --> 00:13:31,548 واستخدمها للتحضير زجاجات صغيرة من الكحول. 92 00:13:32,180 --> 00:13:33,380 هذا صحيح. 93 00:13:34,720 --> 00:13:39,776 كيف يتم ذلك أن فحوصات الطب الشرعي قد وجدت أكثر من 20 مل في ضحاياك؟ 94 00:13:42,640 --> 00:13:47,184 وأفترض أنك تعرف هذا الكحول يزيد من آثار هذا السم؟ 95 00:13:47,880 --> 00:13:52,296 لا، لم أكن أعرف ذلك. لقد خلطته مع الكحول لإخفاء الطعم السيئ. 96 00:13:54,180 --> 00:13:56,980 أنت تعترف أنك أردت لإخفاء الطعم السيئ. 97 00:13:57,340 --> 00:13:59,807 كيف يتناسب ذلك مع تأكيدك 98 00:14:00,180 --> 00:14:03,572 أن ضحاياك تناولت هذا المذيب عمدا؟ 99 00:14:07,720 --> 00:14:10,984 ألا تستطيع أن ترى ما مدى تناقض تصريحاتك؟ 100 00:14:11,540 --> 00:14:13,807 أنت تلوي كل شيء حولك! 101 00:14:15,720 --> 00:14:17,453 لم أكن أريد أيًا من ذلك. 102 00:14:25,100 --> 00:14:26,100 ها أنت ذا. 103 00:14:26,740 --> 00:14:28,940 بار المثليين "مدام". ساربروكن، 2003 104 00:14:29,760 --> 00:14:32,536 هذا يستغرق وقتا طويلا! من وضع ذلك الملكة المتمنية المسؤولة؟ 105 00:14:32,560 --> 00:14:35,227 إذا كان على الأقل ساخنًا، ولد حلو أو... 106 00:14:36,160 --> 00:14:38,960 أنظر فقط إلى تلك العيون الميتة، مثل سمكة القرش! 107 00:14:40,280 --> 00:14:43,608 مرحبا... مهلا! إنه يتجاهلنا. يا له من شاذ متغطرس! 108 00:14:44,500 --> 00:14:47,676 إنه يفعل ذلك عن قصد. لا يريد كسب المال. 109 00:14:47,700 --> 00:14:50,500 أنظر إلى ذلك الوجه الجنومي، تلك العيون الميتة... 110 00:14:51,360 --> 00:14:52,720 أعتقد أنه ساخن. 111 00:14:54,560 --> 00:14:56,827 متى أصبح ذوقك فاسدًا إلى هذا الحد؟ 112 00:17:03,280 --> 00:17:05,613 - كيف كنت تنام؟ - جيد شكراً. 113 00:17:06,860 --> 00:17:09,527 - ولم يكن ضيقا جدا؟ - لا، مجرد حق. 114 00:17:10,660 --> 00:17:11,940 كنت أقصد السرير. 115 00:17:12,620 --> 00:17:13,620 هذا أيضا. 116 00:17:17,840 --> 00:17:19,520 هل تتذكر من أنا؟ 117 00:17:20,780 --> 00:17:23,180 بالتأكيد، الرجل اللطيف في غرفة الملابس. 118 00:17:23,980 --> 00:17:25,420 أنا النادل. 119 00:17:26,140 --> 00:17:28,807 آسف. كان ذلك أول من أمس. 120 00:17:32,240 --> 00:17:33,360 وكيف كنت؟ 121 00:17:33,880 --> 00:17:36,147 لقول الحقيقة، مروعة جدا. 122 00:17:38,640 --> 00:17:40,907 - ساحرة وصادقة. - هذا أنا. 123 00:17:41,080 --> 00:17:43,980 - أجد استخدام الكثير من اللسان قليلا. - حقًا؟ 124 00:17:49,060 --> 00:17:50,993 - يا الله... - كم هو مقرف! 125 00:17:51,300 --> 00:17:53,700 مثل هذا الشر الخنازير في منزلي! 126 00:17:53,900 --> 00:17:55,716 الجدة، أستطيع أن أشرح كل شيء. 127 00:17:55,740 --> 00:17:57,396 - هل تعيش مع جدتك؟ - لا. 128 00:17:57,420 --> 00:17:58,936 - أوه نعم! - أعني نعم، ولكن.. 129 00:17:58,960 --> 00:18:00,893 ولكن ليس لفترة أطول بكثير! اخرج! 130 00:18:01,060 --> 00:18:03,727 - اهدأ! أنا عارية، لا أستطيع... - خارج! 131 00:18:11,980 --> 00:18:14,776 إذا كنت في الفرقة، عليك فقط أن تذهب إلى برلين. 132 00:18:14,800 --> 00:18:16,156 مع الفرقة، نعم؟ 133 00:18:16,180 --> 00:18:19,436 من المستحيل أن ألعب هنا في السيدة لمدة 10 سنوات القادمة. 134 00:18:19,460 --> 00:18:20,460 لا. 135 00:18:20,640 --> 00:18:22,516 برلين ساخنة. هذا هو المكان تصبح ثريًا ومشهورًا. 136 00:18:22,540 --> 00:18:24,220 هذا هو المكان الذي تنتمي إليه. 137 00:18:25,080 --> 00:18:26,080 شكرًا. 138 00:18:27,620 --> 00:18:32,612 أعلم أن الأمر مقرف بالنسبة لنا نحن الاثنين، ولكن هناك هواتف، يمكننا أن نكتب... 139 00:18:33,960 --> 00:18:36,904 - يمكننا أن نرسل الحمام الزاجل. - نستطيع... 140 00:18:37,700 --> 00:18:39,636 إذا كنت تعرف أين تجد واحدة. 141 00:18:39,660 --> 00:18:42,732 - قليلا بطيئة جدا. - ماذا عن النسر الناقل؟ 142 00:18:43,480 --> 00:18:44,600 مكلفة للغاية. 143 00:18:45,180 --> 00:18:46,860 لماذا لا تأتي أيضا؟ 144 00:18:50,220 --> 00:18:53,740 - لا أعرف. مانويل وباستيان... - وماذا عنهم؟ 145 00:18:54,360 --> 00:18:56,560 - لا يمكنهم تحملي. - هراء! 146 00:18:57,180 --> 00:18:58,476 لقد كان الأمر كذلك منذ البداية. 147 00:18:58,500 --> 00:18:59,540 إنهم يكرهونني. 148 00:19:00,820 --> 00:19:02,953 ستأتي معي إلى برلين. 149 00:19:15,960 --> 00:19:17,400 سأفتحه... 150 00:19:18,240 --> 00:19:20,973 السؤال هو كيف نجعلهم مناسبين؟ 151 00:19:21,280 --> 00:19:23,680 لا مشكلة. يجب أن يكونوا مناسبين إذا كنا... 152 00:19:27,260 --> 00:19:29,860 أو يمكنك فقط كسرهم إلى نصفين يا رولاند. 153 00:19:29,900 --> 00:19:32,500 - لم يكن عن قصد! - بالطبع لا. 154 00:19:32,880 --> 00:19:34,320 انهم العلامة التجارية الجديدة! 155 00:19:34,480 --> 00:19:37,516 - لقد صنعوا بهذه الطريقة. - مجرد التمسك بها مرة أخرى معا. 156 00:19:37,540 --> 00:19:39,220 أنا بك لا تدير. 157 00:19:39,760 --> 00:19:41,893 - سأقبل هذا الرهان. - كم ثمن؟ 158 00:19:44,160 --> 00:19:45,440 التراجع قليلا. 159 00:19:51,300 --> 00:19:52,900 أود أن أقول إلى اليسار. 160 00:19:58,500 --> 00:19:59,620 حسنا، لماذا لا؟ 161 00:20:00,620 --> 00:20:03,856 هل تعلم أن باستيان هل ظللت تحذرني منك؟ 162 00:20:03,880 --> 00:20:05,560 لم يثق بك قط. 163 00:20:06,620 --> 00:20:09,353 والآن كنا معا لمدة ست سنوات. 164 00:20:13,180 --> 00:20:14,716 - هل تضحك علي؟ - لا. 165 00:20:14,740 --> 00:20:16,260 كنت أفكر فقط 166 00:20:16,780 --> 00:20:21,436 اعتقدت أن المرة الأولى التي رأيتك فيها لقد كنت أكبر عاهرة في ساربروكن. 167 00:20:21,460 --> 00:20:24,193 يا إلهي! وفعلت ذلك تبين أن يكون صحيحا؟ 168 00:20:24,200 --> 00:20:25,200 لن أقول. 169 00:20:26,240 --> 00:20:27,240 هل كان هذا صحيحا؟ 170 00:20:28,460 --> 00:20:29,460 لن أقول. 171 00:21:21,720 --> 00:21:22,720 كيف وجدته؟ 172 00:21:23,820 --> 00:21:25,180 لقد كان رائعا. 173 00:21:28,560 --> 00:21:31,027 - هل يمكنك أن تتخيل أن يكون لديك أطفال؟ - أطفال؟ 174 00:21:31,620 --> 00:21:32,620 قطعاً. 175 00:21:32,840 --> 00:21:36,936 سأقوم بتدريبهم ليكونوا أروع، الجنود البهلوانية الأكثر لا يصدق. 176 00:21:50,580 --> 00:21:52,020 ماذا جرى؟ 177 00:21:52,360 --> 00:21:54,493 ليس هنا أمام الناس. 178 00:21:54,960 --> 00:21:58,556 أنت تعمل في مدام، وقد تكور طريقك عبر نصف ساربروكن، 179 00:21:58,580 --> 00:22:01,113 ولكن عقد يدي هو مثلي الجنس جدا بالنسبة لك؟ 180 00:22:02,280 --> 00:22:03,960 هل هذا محرج؟ 181 00:22:09,640 --> 00:22:12,656 - وهذا محرج للغاية حتى بالنسبة لي. - مهلا، أعود! 182 00:22:12,680 --> 00:22:15,752 السيدات والسادة، العرض بدأ للتو! 183 00:22:25,180 --> 00:22:27,196 - منزلنا؟ - بالضبط. منزلنا. 184 00:22:27,220 --> 00:22:30,836 - سأرسم نافذة على اليسار. - وسأرسم واحدة على اليمين. 185 00:22:30,860 --> 00:22:34,060 - سأقوم بجولتي. - إذن سيكون مربعي. 186 00:22:34,420 --> 00:22:36,553 - جرس الباب؟ - هذا مهم. 187 00:22:36,820 --> 00:22:39,156 - سحابة؟ - جيد جدًا. ورسم النسر. 188 00:22:39,180 --> 00:22:40,180 أوه نعم! 189 00:22:40,860 --> 00:22:42,793 - سأصنع السقف. - ممتاز. 190 00:22:43,680 --> 00:22:45,360 بالأسفل هنا، طريق صغير. 191 00:22:45,840 --> 00:22:48,107 وسنضع أنفسنا هنا. 192 00:22:48,380 --> 00:22:50,476 - سأرسمك. - وبالطبع سأرسمك. 193 00:22:50,500 --> 00:22:54,276 - ستحصلين على تجعيدات ملائكية جميلة. - سأعطيك خط شعري متراجع قليلاً. 194 00:22:54,300 --> 00:22:55,580 ولكن طفيف جدا! 195 00:22:56,020 --> 00:22:58,553 سأعطيك قضيبًا منتصبًا جميلًا. 196 00:22:59,000 --> 00:23:00,680 سأعطيك واحدة أيضا. 197 00:23:00,700 --> 00:23:05,308 - أوه، اتضح مترهل قليلا. - لا بأس. انها فقط في طريقها للأعلى. 198 00:23:07,360 --> 00:23:10,260 - هل أبدو حقا قاتمة جدا؟ - هذا ليس قاتما. 199 00:23:10,980 --> 00:23:11,980 لارس... 200 00:23:12,740 --> 00:23:14,616 هل يمكنني النوم في منزلك الليلة؟ 201 00:23:14,640 --> 00:23:17,776 - بالطبع. لن أتركك وحدك. - شكرًا. 202 00:23:18,080 --> 00:23:20,676 غدا يمكنني الاتصال بالمدرسة وأقول أنني مريض. 203 00:23:20,700 --> 00:23:22,700 لا، ليس عليك أن تفعل ذلك. 204 00:23:23,560 --> 00:23:27,016 من بين جميع المتدربين لقد كان علي أن أفعل مع على مر السنين، 205 00:23:27,420 --> 00:23:29,620 كان السيد شميغ واحدًا من الأفضل. 206 00:23:31,140 --> 00:23:34,040 لقد بدا كذلك غير معقدة ومتواضعا. 207 00:23:35,780 --> 00:23:37,780 لقد أحبه الطلاب حقًا. 208 00:23:37,820 --> 00:23:41,340 كان لدي انطباع أنه شعر بأنه في بيته معنا. 209 00:23:45,420 --> 00:23:49,132 قال ذلك منذ طفولته أراد أن يصبح مدرسًا. 210 00:23:51,520 --> 00:23:56,448 بمجرد الانتهاء من الدورة، فرصه العمل معنا كان جيدًا جدًا. 211 00:23:58,800 --> 00:24:02,704 أثناء تفتيش شقتك، تم اكتشاف الوثائق 212 00:24:03,480 --> 00:24:06,808 مما يدل على أنك سرقت شهادة صديق سابق، 213 00:24:06,960 --> 00:24:12,080 غير اسمه إلى اسمك واستخدم التزوير للتسجيل في الجامعة الحرة. 214 00:24:14,680 --> 00:24:16,280 نعم هذا صحيح. 215 00:24:16,700 --> 00:24:20,556 لكن أساتذتي وطلابي سأخبرك أنني مدرس جيد جدًا. 216 00:24:20,580 --> 00:24:21,580 قد يكون ذلك، 217 00:24:22,760 --> 00:24:26,600 ولكن ما هذا يثبت حقا هو أنك كاذب جيد جدًا. 218 00:24:27,020 --> 00:24:31,436 أنت لم تنجح في الامتحان النهائي من دورة التمريض الخاصة بك. أليس كذلك؟ 219 00:24:32,900 --> 00:24:37,956 حسنًا، ولكن هذا يرجع إلى رصيد واحد رفض مدرس الدورة أن يعطيني 220 00:24:38,240 --> 00:24:41,440 لأن لديها شيئا ضد مثليتي الجنسية. 221 00:24:43,700 --> 00:24:46,167 ومع ذلك، أنا ممرضة ممتازة. 222 00:25:40,820 --> 00:25:42,820 - هل سحبته هيلجا؟ - نعم. 223 00:25:47,380 --> 00:25:49,180 هل يمكنك وضع السرير؟ 224 00:25:49,860 --> 00:25:53,828 أنا دائما أفتح النافذة لذلك يمكن للروح أن تصعد إلى السماء. 225 00:25:57,240 --> 00:26:00,632 سوف أطوي اليدين معًا في حين أنها لا تزال دافئة. 226 00:26:03,960 --> 00:26:05,640 هل تمشط شعرها؟ 227 00:26:08,220 --> 00:26:11,356 أعطتني ابنتها صليبًا. سأضعها هنا. 228 00:26:12,720 --> 00:26:14,080 أنت حنون جداً. 229 00:26:15,060 --> 00:26:18,324 ليس لدي الصبر بعد الكثير من القتلى. 230 00:26:21,920 --> 00:26:23,787 سأذهب لملء الأوراق. 231 00:26:27,900 --> 00:26:31,100 لا أستطيع إلا أن أقول أن لارس كان زميلا رائعا 232 00:26:31,500 --> 00:26:32,620 ممرضة عظيمة. 233 00:26:33,680 --> 00:26:38,864 كان يتولى دائمًا نوبتي عندما ابنتي كانت مريضة. أنا أم عازبة. 234 00:26:39,160 --> 00:26:41,227 اعتقدت أننا كنا أصدقاء حقيقيين. 235 00:26:43,020 --> 00:26:45,920 كنا نتناول البيرة بعد العمل أو مشاهدة فيلم. 236 00:26:52,060 --> 00:26:56,860 لذلك شعرت بخيبة أمل كبيرة عندما قطع الاتصال بعد انتقاله إلى برلين. 237 00:26:58,860 --> 00:27:01,804 ولم يرد على الرسائل أو التقاط الهاتف. 238 00:27:02,600 --> 00:27:04,867 لقد وجدت أنه من المؤسف. لقد جعلني حزينا. 239 00:27:09,200 --> 00:27:14,704 أبعد من ذلك، هل كان هناك أي شيء رائع عن الوقت الذي عملت فيه مع السيد شميج؟ 240 00:27:21,380 --> 00:27:25,028 ويجب أن أعترف أن بعض المخدرات اختفت خلال تلك الفترة. 241 00:27:25,700 --> 00:27:29,604 لم أربط لارس بذلك. لم أره قط يسرق أي شيء. 242 00:27:31,560 --> 00:27:33,080 لا أستطيع إلا أن أقول ذلك 243 00:27:34,080 --> 00:27:36,880 لم يختفي المزيد من المخدرات بعد أن تركنا. 244 00:28:20,560 --> 00:28:21,760 السيد شميغ... 245 00:28:23,320 --> 00:28:27,672 في ذلك قمت بسرقة المحافظ من ضحاياك، قمت بمخاطرة كبيرة. 246 00:28:29,560 --> 00:28:31,760 ضحاياك كانوا يحملون القليل من النقود، 247 00:28:32,540 --> 00:28:35,932 وتمكنت من سحب المال ببطاقة مصرفية واحدة فقط. 248 00:28:37,900 --> 00:28:39,833 بالنسبة للآخرين لم يكن لديك رقم التعريف الشخصي. 249 00:28:41,140 --> 00:28:45,812 علاوة على ذلك، لقد تلقيت مبلغًا كبيرًا الميراث من جدتك. 250 00:28:48,100 --> 00:28:50,433 الحاجة المالية لم تكن الدافع الخاص بك. 251 00:28:52,740 --> 00:28:54,420 هل هناك تفسير؟ 252 00:29:06,920 --> 00:29:07,920 أشعر بالسوء. 253 00:29:09,280 --> 00:29:12,080 <ط> حدث شيء ما الذي لا أفهمه. 254 00:29:16,540 --> 00:29:18,220 ما الحفل غزر! 255 00:29:19,000 --> 00:29:21,533 لو استطاعوا تحقيق ذلك، سوف ننفجر! 256 00:29:21,780 --> 00:29:25,044 برلين أولاً، ثم العالم كله! غنية ومشهورة! 257 00:29:29,160 --> 00:29:30,200 ما هو الخطأ؟ 258 00:29:32,260 --> 00:29:33,700 هل أنت بخير؟ 259 00:29:36,480 --> 00:29:38,413 إنها آلام المعدة مرة أخرى. 260 00:29:39,560 --> 00:29:42,093 هل أنت متأكدة أنها ليست دورتك الشهرية فقط؟ 261 00:29:43,120 --> 00:29:46,192 - أنا بخير. أنا فقط بحاجة لبعض النوم. - اذهب إلى المنزل. 262 00:29:46,940 --> 00:29:48,740 اتمنى لك ليلة هانئة. أنت أيضاً. 263 00:29:50,700 --> 00:29:52,300 أراك لاحقا، لارس. 264 00:29:56,460 --> 00:29:58,993 لقد كان مانويل غريبًا بعض الشيء مؤخرًا. 265 00:29:59,700 --> 00:30:02,233 لقد كان يعاني من هذه التشنجات في المعدة 266 00:30:03,640 --> 00:30:07,544 أنت تعرفه. عند الإشارة الأولى من الألم، يعتقد أنه يموت. 267 00:30:08,520 --> 00:30:10,200 سيكون بخير في أي وقت من الأوقات. 268 00:30:15,860 --> 00:30:18,760 كنت أنا وباستيان معًا لمدة عام تقريبا. 269 00:30:21,820 --> 00:30:23,620 لقد كان حبيبي الحقيقي الأول. 270 00:30:25,820 --> 00:30:28,956 بعد أن انفصلنا، بقينا أصدقاء مقربين للغاية. 271 00:30:30,420 --> 00:30:34,324 أحببت صديقه التالي مانويل كثيرا. لقد كان رجلاً جميلاً. 272 00:30:34,940 --> 00:30:36,940 نحن الثلاثة شكلنا فرقة. 273 00:30:39,440 --> 00:30:41,707 هذان الاثنان كانا رائعين معًا. 274 00:30:43,260 --> 00:30:45,527 ولهذا السبب صدمت بشدة 275 00:30:46,260 --> 00:30:50,484 كيف تصرف باستيان متى أصبح من الواضح أن دليل كان مصابا بالسرطان. 276 00:30:55,300 --> 00:30:56,300 كيف حالك؟ 277 00:31:00,880 --> 00:31:02,320 تبدو فظيعا. 278 00:31:07,540 --> 00:31:09,673 هل يعاملونك بشكل جيد؟ 279 00:31:12,180 --> 00:31:15,252 هل هم حسن المظهر الأطباء، المنظمون؟ 280 00:31:15,940 --> 00:31:17,740 - تعال! - واحد يبدو جيدا. 281 00:31:18,240 --> 00:31:19,240 نعم؟ 282 00:31:19,700 --> 00:31:23,092 - كيف يبدو؟ هيا... - مثلك قليلا. 283 00:31:25,380 --> 00:31:27,313 - يشبهني؟ - مشابه. 284 00:31:28,380 --> 00:31:30,113 و؟ هل يزعجك؟ 285 00:31:30,660 --> 00:31:32,993 لا، ليس لدي تأمين خاص. 286 00:31:39,100 --> 00:31:41,900 اسمع، لدي حفلة أو اثنتين... 287 00:31:47,660 --> 00:31:50,732 لهذا السبب لا أستطيع الحضور لزيارتك لفترة من الوقت. 288 00:31:50,980 --> 00:31:53,847 وأنت تعلم، يجب أن أعتني بأمي. 289 00:31:56,900 --> 00:32:00,520 - ماذا؟ - الأمر ليس بهذا السوء! أردت فقط أن تعرف. 290 00:32:01,000 --> 00:32:03,900 - لن تأتي لفترة من الوقت؟ - هذا صحيح. 291 00:32:05,540 --> 00:32:07,807 - ماذا؟ - لا أستطيع أن آتي لفترة من الوقت. 292 00:32:09,500 --> 00:32:10,500 حتى متى؟ 293 00:32:11,880 --> 00:32:12,920 لا أعرف. 294 00:32:16,440 --> 00:32:19,040 هل تعلم لماذا أكذب هنا؟ بأنني... 295 00:32:19,900 --> 00:32:20,900 نعم. أنا أعرف. 296 00:32:22,420 --> 00:32:23,420 لكن أنا... 297 00:32:24,200 --> 00:32:27,336 - إنهم لا يعرفون إذا كنت سأخرج من أي وقت مضى. - نعم... 298 00:32:27,820 --> 00:32:29,260 فرصتي هي 5%. 299 00:32:29,800 --> 00:32:30,920 لا أستطيع... لا! 300 00:32:32,360 --> 00:32:34,040 أنا فقط لا أستطيع أن أعتبر. 301 00:32:34,680 --> 00:32:36,360 لا أستطيع الزيارة بعد الآن. 302 00:32:36,500 --> 00:32:39,656 - إنه كثير جدًا بالنسبة لي. - لا يهم ما تشعر به. 303 00:32:39,680 --> 00:32:44,544 - أنا الذي يرقد هنا، وليس أنت. وحده.... - يجب أن أعتني بنفسي! 304 00:32:45,900 --> 00:32:48,844 يجب أن أمضي في طريقي الخاص، أو سأنتهي بالتخبط. 305 00:32:49,940 --> 00:32:51,940 - يا رجل لا تذهب... - أنا آسف. 306 00:32:51,980 --> 00:32:54,056 - هل ستغادر الآن؟ - نعم سأغادر. 307 00:32:54,080 --> 00:32:55,280 من فضلك لا... 308 00:32:56,500 --> 00:32:59,167 - أنا آسف. - ولكن لا أستطيع أن أتبعك! 309 00:32:59,920 --> 00:33:02,253 رقم البقاء هنا. من فضلك... ابق هنا! 310 00:33:45,320 --> 00:33:49,992 - لماذا لا تكتب له؟ - لقد أرسلت 5 رسائل نصية واتصلت به 14 مرة! 311 00:33:51,740 --> 00:33:52,940 اتصل به مرة أخرى. 312 00:34:06,660 --> 00:34:11,844 باستيان، اللعنة، أين أنت؟ لقد قمت بإرسال رسالة نصية ودعا في كثير من الأحيان. عليك أن تأتي! 313 00:34:12,000 --> 00:34:15,968 مانويل يحتاجك! اللعنة إلى الجحيم، لا يمكنك السماح له بالموت وحده! 314 00:34:20,300 --> 00:34:22,433 إنه متصل بالإنترنت، يبحر مع جاي روميو. 315 00:36:04,820 --> 00:36:05,820 باستيان... 316 00:36:08,500 --> 00:36:12,916 من يتجاهل صديقا في مثل هذه المحنة لا يمكن أن يكون أي صديق لي. 317 00:36:16,860 --> 00:36:17,860 آسف. 318 00:36:38,980 --> 00:36:41,313 مرحبًا! لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية! 319 00:36:48,100 --> 00:36:49,460 لذا، يا سيد شميغ، 320 00:36:51,160 --> 00:36:54,552 المكالمات الهاتفية في مرحلة ما قبل المحاكمة الحضانة غير مسموح بها. 321 00:36:55,360 --> 00:36:57,916 - أعلم، لكن واحدة فقط... - وهذا ينطبق عليك أيضا. 322 00:36:57,940 --> 00:36:59,776 لا بد لي من شرح الأمور لرولاند! 323 00:36:59,800 --> 00:37:03,716 أنا أطلب منك الإقلاع عن التدخين إزعاج بقية السجناء الآخرين. 324 00:37:03,740 --> 00:37:06,273 لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية! فك لي! 325 00:37:07,340 --> 00:37:11,500 - فك لي! لا بد لي من القيام... - توقف عن الصراخ يا سيد شميج. 326 00:37:12,580 --> 00:37:13,580 مكالمة واحدة! 327 00:37:13,840 --> 00:37:18,192 - أنا أتوسل لمكالمة واحدة فقط! - سيد شميغ، أجب عن سؤال واحد. 328 00:37:18,700 --> 00:37:22,796 هل سمحت لضحاياك؟ مكالمة هاتفية قبل أن تقتلهم؟ 329 00:37:28,340 --> 00:37:30,473 - لا بد لي فقط من... - ليلة سعيدة. 330 00:37:33,620 --> 00:37:37,396 على الأقل أطفئ الضوء! لا أستطيع النوم! هذا تعذيب! 331 00:37:42,460 --> 00:37:44,140 جيد. انشرها بالتساوي. 332 00:37:49,740 --> 00:37:51,916 هل تريد أن تأتي إلى منزلي في وقت لاحق؟ 333 00:37:51,940 --> 00:37:56,612 - إذا واصلت القيام بهذا العمل القذر، فلا. - لدي لازانيا من أمس. 334 00:37:57,640 --> 00:38:00,856 لكن بجدية، اليوم صعب. لدي أوراق لتصحيحها. 335 00:38:00,880 --> 00:38:02,560 سوف يستغرق الأمر طوال الليل. 336 00:38:05,720 --> 00:38:08,587 عجل. لا أستطيع الاحتفاظ بها لفترة طويلة. ولكن كن حذرا. 337 00:38:09,040 --> 00:38:11,016 من المفترض أن تكون حذراً! 338 00:38:11,040 --> 00:38:13,440 لا أستطيع العمل مع هذا الشيء القذر! 339 00:38:14,960 --> 00:38:15,960 تَمَلَّلْقْنِي! 340 00:38:17,020 --> 00:38:19,553 - افعل ذلك بنفسك! - عظيم! رائع... 341 00:38:20,760 --> 00:38:23,360 الآن يجب أن أفعل ذلك بمفردي. شكرًا جزيلاً. 342 00:38:41,380 --> 00:38:42,580 مرحبا باستيان. 343 00:38:44,240 --> 00:38:46,307 هذا لا يبدو مثل رولاند. 344 00:38:47,400 --> 00:38:49,667 إذا كان يريد الاتصال، لماذا يرسل لك؟ 345 00:38:50,580 --> 00:38:52,020 لم يرسلني. 346 00:38:52,500 --> 00:38:55,572 لقد كان يتحدث عنك كثيرًا. انه يفتقدك. 347 00:38:57,860 --> 00:38:59,060 هل تفتقدنى؟ 348 00:39:00,580 --> 00:39:03,313 كنت دائما غيور على صداقتنا. 349 00:39:04,960 --> 00:39:06,640 لم تتمكن من الوقوف لي. 350 00:39:07,000 --> 00:39:09,400 لا تقلق. ما زلت لا أستطيع الوقوف عليك. 351 00:39:13,280 --> 00:39:15,347 أريد فقط أن يكون رولاند سعيدًا. 352 00:39:16,420 --> 00:39:19,364 منذ رحيلك، لم يكن هو نفسه. 353 00:39:23,520 --> 00:39:24,960 أنا حقا أفتقده. 354 00:39:41,860 --> 00:39:46,276 اذا ممكن تعطيه صور أو هدايا تذكارية من وقتك معه، 355 00:39:46,620 --> 00:39:47,660 كان يحب ذلك. 356 00:40:17,380 --> 00:40:18,380 انظر... 357 00:40:21,840 --> 00:40:23,520 هنا كنا في البندقية. 358 00:40:30,640 --> 00:40:31,640 سكوفا. 359 00:40:33,700 --> 00:40:35,767 أخبرني رولاند عن تلك الرحلة. 360 00:40:40,800 --> 00:40:44,256 - كان يعشق هذا الفندق ذو الـ 4 نجوم. - أوه نعم، كان رائعا. 361 00:40:46,820 --> 00:40:48,500 نحن هنا على الشاطئ. 362 00:40:49,260 --> 00:40:50,940 - هل هذا أنت؟ - نعم. 363 00:40:51,320 --> 00:40:53,120 هل كان لديك شارب بالفعل؟ 364 00:40:54,560 --> 00:40:55,560 اسكت. 365 00:40:57,140 --> 00:40:59,273 انتظر لحظة... ها هو ذا. 366 00:41:01,480 --> 00:41:02,600 خذ هذا. 367 00:41:03,540 --> 00:41:05,220 هذا عظيم. أحبها. 368 00:41:11,440 --> 00:41:13,640 انتظر ثانية. هناك خطأ ما. 369 00:41:18,840 --> 00:41:20,280 لا أستطيع التنفس... 370 00:41:26,700 --> 00:41:27,700 الاستلقاء. 371 00:41:33,680 --> 00:41:35,200 سوف ينتهي قريبا. 372 00:41:44,140 --> 00:41:45,180 حاول الاسترخاء. 373 00:43:04,040 --> 00:43:05,773 <ط> مهلا، باستي. هذا أنا يا ماما. 374 00:43:08,720 --> 00:43:09,920 أعطني خاتمًا. 375 00:43:27,060 --> 00:43:29,660 لقد وجدوا باستيان ميت في شقته 376 00:43:30,240 --> 00:43:31,240 ماذا؟! 377 00:43:31,660 --> 00:43:33,860 تلك كانت والدته على الهاتف. 378 00:43:35,540 --> 00:43:37,807 وتقول الشرطة إنها كانت جرعة زائدة. 379 00:43:38,760 --> 00:43:40,440 هل تصدق ذلك؟ 380 00:43:41,440 --> 00:43:43,640 - هل يفاجئك ذلك؟ - المخدرات! 381 00:43:43,920 --> 00:43:45,600 هذا لا يفاجئني. 382 00:43:46,000 --> 00:43:51,120 يبدو لي أننا المثليين الوحيدين في برلين دون مشاكل نفسية. 383 00:43:54,300 --> 00:43:55,300 انظر إليَّ. 384 00:43:55,980 --> 00:43:58,380 أنا سعيد جدًا لأن لدينا بعضنا البعض. 385 00:44:03,360 --> 00:44:07,392 ما هو مؤكد بشأن ابني باستيان هو أنه لم يتعاطى المخدرات 386 00:44:07,620 --> 00:44:09,420 ولم ينتحر. 387 00:44:10,540 --> 00:44:13,273 هذا ما صدقته الشرطة في البداية. 388 00:44:13,580 --> 00:44:16,480 ناقشنا أنا وباستيان كل شيء على الاطلاق. 389 00:44:16,880 --> 00:44:19,480 عن الرجال والجنس... حقا كل شيء. 390 00:44:20,300 --> 00:44:22,767 لو كان يتعاطى المخدرات، كنت سأعرف. 391 00:44:25,000 --> 00:44:26,360 قلت للشرطة 392 00:44:27,860 --> 00:44:32,084 أنه تم استخدام بطاقته المصرفية لسحب المال في اليوم التالي لوفاته. 393 00:44:32,760 --> 00:44:35,093 وأوضح بيان البنك ذلك. 394 00:44:36,220 --> 00:44:39,868 وهذا أقنع الشرطة لمواصلة تحقيقاتهم. 395 00:45:53,360 --> 00:45:56,027 هذا القميص أنيق جدا . أسلوب الحطاب. 396 00:45:58,040 --> 00:46:01,432 منقوشة باردة جدا. أنا أحب ذلك عندما يرتدي الأولاد مثل هذا. 397 00:46:02,220 --> 00:46:03,900 تمزقت الأكمام... 398 00:46:05,480 --> 00:46:07,480 هل تذهب إلى استوديو اللياقة البدنية؟ 399 00:46:08,020 --> 00:46:10,753 الأوزان الوحيدة التي أرفعها هي زجاجات البيرة. 400 00:46:11,780 --> 00:46:13,060 إنه ممثل كوميدي! 401 00:46:13,800 --> 00:46:17,192 دعونا نتناول مشروبًا. متى تنتهي من نوبتك؟ 402 00:46:18,040 --> 00:46:21,816 هذا يعتمد على الوقت الذي أدير فيه لانتشال الجثة الأخيرة. 403 00:46:24,800 --> 00:46:26,080 أنت مضحك جدا! 404 00:46:26,640 --> 00:46:30,032 - هيا، دعونا نحصل على واحدة فقط. - لا، لا. توقف عن السؤال! 405 00:46:30,060 --> 00:46:31,060 مرحبًا! 406 00:46:32,980 --> 00:46:33,980 من أنت؟ 407 00:46:35,340 --> 00:46:39,500 أنا لم أراك هنا من قبل. أنت من مكان آخر، أليس كذلك؟ 408 00:46:40,640 --> 00:46:42,573 دعونا نتناول مشروبًا. سأشتري. 409 00:46:51,220 --> 00:46:55,060 لا التقبيل. أنت لا تلمسني. أنت تفعل ما أقول لك أن تفعله. 410 00:46:56,460 --> 00:47:00,364 إذا فهمت ذلك، اذهب وانتظرني. سأحضر المشروبات. 411 00:47:09,540 --> 00:47:10,540 اثنين من البيرة. 412 00:48:54,200 --> 00:48:57,144 - ما هو الخطأ؟ - أعتقد أنني تناولت الكثير من البيرة. 413 00:48:58,040 --> 00:48:59,720 - يا إلهي! - اجلس. 414 00:48:59,820 --> 00:49:01,260 لا بد لي من العودة إلى المنزل. 415 00:49:01,820 --> 00:49:04,353 - انظر إليَّ! - يا إلهي! لا أستطيع التنفس! 416 00:49:51,100 --> 00:49:52,460 يا رجل. استيقظ! 417 00:49:54,120 --> 00:49:55,920 مهلا، تحرك! نحن مغلقون! 418 00:50:01,260 --> 00:50:02,940 اللعنة، أعتقد أنه اعوج. 419 00:50:05,520 --> 00:50:08,784 لا يوجد شيء أسوأ من وفاة طفل واحد. 420 00:50:10,200 --> 00:50:13,592 على الرغم من أن ابننا كان رجلاً بالغًا، الابن يبقى ابنا. 421 00:50:15,880 --> 00:50:17,560 لا يمكنك تغيير ذلك. 422 00:50:19,520 --> 00:50:21,253 الألم لا يوصف. 423 00:50:26,680 --> 00:50:29,280 ثم هناك أين وكيف مات. 424 00:50:34,080 --> 00:50:36,680 لم يكن لدى ابننا صف سهل للعزق. 425 00:50:37,300 --> 00:50:39,167 أن تكون مثليًا ليس بالأمر السهل دائمًا. 426 00:50:41,040 --> 00:50:44,944 وكانت بعض السنوات صخرية للغاية بالنسبة له، وكان لدينا القليل من الاتصال. 427 00:50:49,280 --> 00:50:51,680 ولكن على مدى السنوات الأربع أو الخمس الماضية، 428 00:50:53,360 --> 00:50:57,584 لقد وجد مثل هذا السلام والرضا، ورأينا منه الكثير. 429 00:51:00,240 --> 00:51:02,240 كان يسافر كثيرًا إلى مدينتنا. 430 00:51:03,140 --> 00:51:06,340 وأنا وزوجتي كثيرا ما زاره هنا في برلين. 431 00:51:14,740 --> 00:51:16,420 ماذا تشرب؟ 432 00:51:17,040 --> 00:51:18,640 المسكر. تريد بعض؟ 433 00:51:18,980 --> 00:51:19,980 أوه نعم! 434 00:51:20,240 --> 00:51:22,640 لكن خذ الأمور ببساطة. إنها أشياء قوية. 435 00:51:31,260 --> 00:51:33,593 اترك بعضًا لي! هذا كل ما أملك. 436 00:51:35,260 --> 00:51:38,652 - جيد جدًا، جيد جدًا. شكرًا. - أنت مسعور حقا. 437 00:51:42,940 --> 00:51:45,140 ولكن لدي شيء أفضل. 438 00:51:48,960 --> 00:51:49,960 هذا هنا. 439 00:51:50,820 --> 00:51:53,487 - وأنا أعلم ذلك. - لا، أنت لا تعرف هذا. 440 00:51:54,660 --> 00:51:56,860 المقطر من قبلي. انها فقط ل... 441 00:51:58,680 --> 00:52:00,836 - انها ليست للهرات. - هل فعلت ذلك؟ 442 00:52:00,860 --> 00:52:01,860 نعم. 443 00:52:04,180 --> 00:52:06,180 إنها وصفة جدتي. 444 00:52:10,460 --> 00:52:12,260 مطهر! هل يمكنني تجربتها؟ 445 00:52:13,860 --> 00:52:14,860 بالطبع. 446 00:52:18,940 --> 00:52:20,620 سنشرب معا. 447 00:52:22,020 --> 00:52:23,700 - ذراع في ذراع. - حسنًا. 448 00:52:26,220 --> 00:52:28,220 - لكنني لست مثلي الجنس! - أنا أيضاً. 449 00:52:40,600 --> 00:52:42,333 هذا هو الاشياء المسعورة حقا! 450 00:52:43,140 --> 00:52:45,940 - شراب الشيطان! - إنها أشياء صعبة للغاية. 451 00:52:47,620 --> 00:52:51,908 هيا، سأأخذك إلى المنزل. لقد حان الوقت تقريبا للحافلة. اجلس! 452 00:52:54,200 --> 00:52:56,467 اتصل بالإسعاف! أشعر بالسوء ... 453 00:52:58,540 --> 00:53:00,060 ماذا تفعل؟ 454 00:53:01,560 --> 00:53:02,560 يساعد! 455 00:53:07,220 --> 00:53:08,220 يساعد! 456 00:53:14,060 --> 00:53:16,793 استيقظت في المستشفى. قال الطبيب 457 00:53:16,900 --> 00:53:19,800 بعد بضع دقائق سوف لقد فات الأوان. 458 00:53:21,380 --> 00:53:23,060 لقد كنت محظوظاً بشكل لا يصدق. 459 00:53:23,660 --> 00:53:27,436 أنا على اتصال مع الزوجين الذي اتصل برقم 911 وأنقذني. 460 00:53:27,760 --> 00:53:30,493 عندما أكون في برلين، أنا دائما أبحث عنهم. 461 00:53:30,540 --> 00:53:34,508 وعندما استعدت وعيي بعد الليل فكرت: "تبًا! 462 00:53:34,680 --> 00:53:38,072 لو كنت سأموت، لم أكن لأرى شيئًا من العالم." 463 00:53:38,240 --> 00:53:41,516 ولهذا السبب أسافر في كل مكان واكتب مدونة سفر. 464 00:53:41,540 --> 00:53:42,900 كمبوديا هي التالية. 465 00:53:44,060 --> 00:53:48,988 أريد أن أرى العالم كله لأنني أعلم أن كل يوم يمكن أن يكون الأخير. 466 00:53:49,840 --> 00:53:53,616 ولهذا أنا تقريبًا ممتن لذلك الخنزير، ولكن فقط تقريبا. 467 00:53:55,360 --> 00:53:58,560 والآن شرطة برلين يطلبون مساعدتكم. 468 00:53:59,200 --> 00:54:02,528 <ط> هل تعرف الرجل من فيديو المراقبة؟ 469 00:54:02,780 --> 00:54:05,513 قد يكون هذا هو الرجل الذي قتل توني أ. 470 00:54:07,840 --> 00:54:12,640 تم العثور على توني أ. ميتًا منذ بضعة أيام في نادي للمثليين في برلين فريدريششاين. 471 00:54:13,840 --> 00:54:17,552 <ط> المعلومات ذات الصلة ويمكن الإبلاغ عنه إلى أي مركز شرطة. 472 00:54:25,520 --> 00:54:26,560 صباح الخير. 473 00:54:28,580 --> 00:54:31,313 - كم من الوقت نمت؟ - ليست طويلة بما فيه الكفاية. 474 00:54:32,940 --> 00:54:35,807 كان بإمكاني مشاهدتك النوم طوال الليل. 475 00:54:36,460 --> 00:54:39,532 لدينا الكثير للقيام به قبل أن يأتي الأثاث. 476 00:54:40,460 --> 00:54:42,927 أعتقد أننا يجب أن نأخذ استراحة اليوم. 477 00:54:43,700 --> 00:54:47,732 ما فائدة شقة جديدة إذا كنت تتجول مثل الزومبي؟ 478 00:54:49,660 --> 00:54:51,260 هل أطلب بيتزا؟ 479 00:54:56,160 --> 00:55:00,832 أنت تدعي أنك تعرفت على المدعى عليه لارس شميغ من الفيديو الضبابي. 480 00:55:04,480 --> 00:55:09,088 صدقوني، لا توجد صور يمكن أن يكون ضبابية جدًا لدرجة أنني لن أتعرف عليه. 481 00:55:27,520 --> 00:55:29,720 - الله لا! - أغلق فمك اللعين! 482 00:55:29,900 --> 00:55:33,136 - هناك المال هناك! خذها! - لا أريد أموالك اللعينة! 483 00:55:33,160 --> 00:55:35,160 اذهب الى هناك! على ركبتيك! 484 00:55:36,340 --> 00:55:38,740 عيون مغلقة! الأيدي وراء ظهرك! 485 00:55:43,860 --> 00:55:46,156 - افتح فمك! - من فضلك لا تؤذيني! 486 00:55:46,180 --> 00:55:47,860 افتح فمك اللعين! 487 00:55:50,100 --> 00:55:51,700 أرني لسانك! 488 00:56:08,960 --> 00:56:10,240 قف! قف! قف! 489 00:56:11,120 --> 00:56:12,160 هل أنت مجنون؟ 490 00:56:13,240 --> 00:56:16,568 قلت أنك سوف تقيدني ويمارس الجنس مع الجحيم مني! 491 00:56:16,820 --> 00:56:18,500 لم يذكر الكحول! 492 00:56:18,500 --> 00:56:23,236 - اعتقدت أنه سوف يثيرك. - ليس من المرجح! لقد كنت جافًا لمدة عامين. 493 00:56:23,900 --> 00:56:28,380 آسف. لم أستطع معرفة ذلك. لقد كتبت: "افعل ما تريد معي." 494 00:56:38,880 --> 00:56:39,880 لا بأس. 495 00:56:41,600 --> 00:56:43,667 أنت حقا لا يمكن أن تعرف. 496 00:56:46,320 --> 00:56:49,120 يمكننا أن نستمر من حيث توقفنا. 497 00:56:53,120 --> 00:56:54,120 أنت سيئ... 498 00:56:55,320 --> 00:56:56,320 جاهل... 499 00:56:57,220 --> 00:56:58,340 السارق الشرير. 500 00:57:06,200 --> 00:57:07,200 دعني... 501 00:57:07,860 --> 00:57:09,220 من فضلك، من فضلك... 502 00:57:23,960 --> 00:57:27,736 عليك أن تتخيل، لقد كان أفضل موعد جنسي قمت به على الإطلاق. 503 00:57:28,180 --> 00:57:30,913 وصدقني، لقد كان لدي الكثير من المواعيد الجنسية. 504 00:57:32,540 --> 00:57:35,273 ثم عندما رأيت فيديو المراقبة... 505 00:57:39,100 --> 00:57:41,767 أدركت أنني كان من الممكن أن أموت في تلك الليلة. 506 00:57:45,680 --> 00:57:47,947 أنني كنت محظوظًا بشكل لا يصدق 507 00:57:49,140 --> 00:57:52,916 أنني ابتلعت زوجين فقط من القطرات، وأن الرجل... 508 00:57:54,880 --> 00:57:57,824 الذي أدرك بالنسبة لي هذه تجربة رائعة 509 00:58:00,380 --> 00:58:02,180 في الواقع أراد قتلي. 510 00:58:39,620 --> 00:58:42,220 رجلي الصغير، سأخرجك من هنا. 511 00:58:44,300 --> 00:58:45,300 أنا بحاجة إليك. 512 00:58:48,180 --> 00:58:49,980 كان جدي بطلي. 513 00:58:50,880 --> 00:58:52,813 أردت أن أكون مثله تمامًا. 514 00:58:54,420 --> 00:58:58,260 باسم الآب الابن والروح القدس: آمين. 515 00:59:01,860 --> 00:59:05,892 وكان مدير هير شميغ أفضل مدير في مدرستنا على الإطلاق. 516 00:59:11,040 --> 00:59:12,720 وكان بابه مفتوحا دائما. 517 00:59:15,900 --> 00:59:19,292 يمكن لأي شخص أن يذهب إليه مع همومهم وأسئلتهم. 518 00:59:22,220 --> 00:59:24,020 لترقد روحه بسلام. 519 00:59:35,380 --> 00:59:37,580 الآن أنت الرجل في الأسرة. 520 00:59:39,440 --> 00:59:42,832 إستمع، لارس. عليك أن تفعل جدك فخور. 521 00:59:43,820 --> 00:59:45,500 عليك أن تدرس بجد. 522 00:59:46,260 --> 00:59:50,420 عليك أن تجد عائلة. كان من الممكن أن تكون هذه أعز أمنياته. 523 00:59:52,500 --> 00:59:56,596 متعبة، أضعني في النوم، الآن في الظلام حتى لا يزال وعميقا. 524 00:59:57,720 --> 01:00:01,816 أيها الآب، نرجو أن تكون عينك التي ترى كل شيء راقب فوق المكان الذي أرقد فيه. 525 01:00:02,660 --> 01:00:07,076 دع الجدة وأولئك الذين لا علاقة لهم بي بيدك العظيمة تكون محمية. 526 01:00:08,360 --> 01:00:12,328 ويارب كل الناس كبيرهم وصغيرهم يسمعونك ويطيعون دعوتك. 527 01:00:15,540 --> 01:00:17,220 آمين. أحسنت يا ولدي. 528 01:00:21,200 --> 01:00:23,200 ضع هذا. لقد كان للجد. 529 01:00:25,060 --> 01:00:27,960 - ولكن الأمر كبير جدًا بالنسبة لي. - لا يوجد رد فعل خلفي! 530 01:00:28,660 --> 01:00:30,340 ثم إلى السرير. إنه متأخر. 531 01:00:31,020 --> 01:00:33,964 من الآن فصاعدا سوف تنام هنا في سرير الجد. 532 01:00:34,180 --> 01:00:35,860 ألا أستطيع النوم في سريري؟ 533 01:00:36,860 --> 01:00:37,860 لارس! 534 01:00:38,800 --> 01:00:40,480 لقد فقدت زوجي للتو. 535 01:00:41,580 --> 01:00:44,524 أنا لم أنم وحدي في هذا السرير لمدة 52 عاما. 536 01:00:44,780 --> 01:00:48,812 في أصعب أوقات حياتي، لن تخذلني، أليس كذلك؟ 537 01:00:49,080 --> 01:00:51,880 - لا بد لي من الذهاب إلى الحمام. - أسرع! 538 01:01:16,820 --> 01:01:18,500 ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟ 539 01:01:23,020 --> 01:01:24,887 لا يمكنك الجلوس هناك إلى الأبد! 540 01:01:27,700 --> 01:01:30,964 إذا لم تخرج الآن أنا قادم لأخذك! 541 01:01:32,400 --> 01:01:33,600 السيد شميغ... 542 01:01:34,260 --> 01:01:39,316 كيف تصف علاقتك مع جدتك قبل وفاتها؟ 543 01:01:42,000 --> 01:01:44,200 اختار موكلي عدم الرد. 544 01:01:46,360 --> 01:01:48,560 غدا كلكم بنات وشباب 545 01:01:50,800 --> 01:01:52,933 لقد حان الوقت لنفرح! 546 01:01:54,620 --> 01:01:57,220 بعد نوم آخر سنستيقظ لنقول 547 01:01:58,160 --> 01:02:00,493 ياهو! على الأقل إنه يوم عيد الميلاد! 548 01:02:01,980 --> 01:02:04,180 حسنًا، حسنًا، يمكنك التوقف عن الغناء. 549 01:02:05,300 --> 01:02:09,076 - ألم يكن أي خير؟ - حسنًا، بدت وكأنها فتاة صغيرة. 550 01:02:09,920 --> 01:02:12,720 الآن لا تحزن. هل تريد هديتك؟ 551 01:02:13,600 --> 01:02:14,600 نعم! 552 01:02:17,180 --> 01:02:18,816 - هل تحب جدتك؟ - نعم. 553 01:02:18,840 --> 01:02:21,573 - هل ستفعل دائما ما تطلبه؟ - نعم! 554 01:02:21,680 --> 01:02:24,580 ثم سوف تحصل الآن هدية خاصة جدا. 555 01:02:24,700 --> 01:02:25,700 الكتاب المقدس! 556 01:02:27,220 --> 01:02:30,576 ليس عليك أن تصاب بخيبة أمل. إنه كتاب مقدس خاص جدًا. 557 01:02:30,600 --> 01:02:32,333 إنه الكتاب المقدس لجدك. 558 01:02:33,260 --> 01:02:37,036 لقد كان دائمًا على طاولته الليلية. وكان يقرأ فيه كل ليلة. 559 01:02:37,640 --> 01:02:40,776 الكتاب المقدس سوف يساعدك لتصبح شخصًا أفضل، 560 01:02:40,780 --> 01:02:44,492 لذلك لن تكون مثل بقية أقاربك الذين لا حساب لهم. 561 01:02:44,640 --> 01:02:48,876 وسوف تقرأ الكتاب المقدس كل يوم كذلك. هل تعدني بذلك؟ 562 01:02:48,900 --> 01:02:52,676 - ومن ثم عليك أن تكون شخصا جيدا. - لكنني أردت سيارة إطفاء! 563 01:02:52,720 --> 01:02:55,728 ربما ستحصل على سيارة إطفاء لعيد ميلادك، 564 01:02:56,160 --> 01:02:58,360 لكن في الوقت الحالي، لديك هذا الكتاب المقدس. 565 01:04:30,660 --> 01:04:31,860 افتح هذا الباب! 566 01:04:33,940 --> 01:04:35,620 لا يوجد عمل قرد هنا! 567 01:04:54,220 --> 01:04:57,740 - الجدة، انظري ماذا أحضرت لك. - لا أريد كعكة! 568 01:05:00,520 --> 01:05:02,720 هل كل شيء على ما يرام معك؟ 569 01:05:04,640 --> 01:05:08,672 إذا كنت لا تحتاج إلى أي شيء، سأستحم فقط وأغير ملابسي. 570 01:05:09,900 --> 01:05:12,367 أوه نعم، أنا بحاجة إلى شيء. اجلس. 571 01:05:20,380 --> 01:05:24,156 تعتقد أنني منقط جدا أنني لم ألاحظ أي شيء بعد الآن. 572 01:05:24,840 --> 01:05:27,307 لقد سحبت 10000 يورو من حسابي! 573 01:05:34,100 --> 01:05:38,644 - متى كنت ستخبرني؟ - اهدأ. انا ذاهب لسداد المبلغ. 574 01:05:38,740 --> 01:05:42,772 لماذا اعتقدت أنك أفضل من بقية أفراد الأسرة؟ 575 01:05:43,740 --> 01:05:45,873 حتى أنني أتحمل غبائك! 576 01:05:47,620 --> 01:05:49,936 أنت مخيب للآمال تمامًا مثل والديك! 577 01:05:49,960 --> 01:05:51,320 يرجى الهدوء. 578 01:05:53,160 --> 01:05:56,744 غدا سنذهب إلى كاتب العدل لتغيير وصيتي. 579 01:05:58,520 --> 01:06:02,296 سأترك كل شيء للكنيسة. لن تحصل على سنت واحد! 580 01:06:04,400 --> 01:06:06,716 ماذا تفعل مع الخاص بك المال متروك لك تماما. 581 01:06:06,740 --> 01:06:08,260 كم أنت نبيل! 582 01:06:09,860 --> 01:06:13,444 أنا فقط لا أريدك أن تنزعجي. انها ليست جيدة بالنسبة لك. 583 01:06:14,100 --> 01:06:15,833 سأذهب للحصول على الدواء الخاص بك. 584 01:06:55,100 --> 01:06:56,140 سيد بدر... 585 01:06:57,080 --> 01:07:00,216 - أنت شريك حياة لارس شميج. - نعم. 586 01:07:02,420 --> 01:07:05,556 وانتقلت معًا من ساربروكن إلى برلين. 587 01:07:06,680 --> 01:07:10,328 نعم. وعندما توفيت جدته، لقد جاء معي إلى برلين. 588 01:07:10,720 --> 01:07:15,328 هل كنت تعلم أن السيد شميج ورث؟ 100.000 يورو من جدته؟ 589 01:07:16,220 --> 01:07:18,353 لا، لم نتحدث قط عن المال. 590 01:07:22,060 --> 01:07:27,564 عندما اشترينا شقتنا، كنت أعلم أنه فعل ذلك أكثر مما يكسب من خلال التلمذة الصناعية. 591 01:07:29,840 --> 01:07:32,912 لكنه لم يتحدث عن المال، وأنا لم أسأل. 592 01:07:33,440 --> 01:07:37,736 في البداية كان لديك شقق منفصلة ولكن أراد أن يعيش معا. صحيح؟ 593 01:07:37,760 --> 01:07:41,344 نعم. كان الأمر مهمًا جدًا بالنسبة إلى لارس أننا نعيش معا. 594 01:07:42,700 --> 01:07:46,348 رولاند، أنا أحبك. صدقني، لم أكن أريد أياً من هذا. 595 01:08:03,380 --> 01:08:06,452 هذا ليس مكانا للقسم الحب يا سيد شميغ. 596 01:08:08,260 --> 01:08:11,652 ضعها هناك في المنتصف. قف! اخلع حذائك. 597 01:08:13,220 --> 01:08:15,087 السجادة حساسة للغاية. 598 01:08:15,940 --> 01:08:18,073 فقط ضعه هناك في المنتصف. 599 01:08:19,420 --> 01:08:22,153 ضعها جانباً، ولكن بحذر! السجادة... 600 01:08:23,000 --> 01:08:25,800 هذا ليس الوسط. قليلا إلى الأمام. 601 01:08:26,420 --> 01:08:28,753 إلى الأمام! قف! هذا بعيد جدًا. 602 01:08:31,820 --> 01:08:33,820 الجانب الأيسر قليلا نحوي. 603 01:08:35,120 --> 01:08:37,787 أكثر من ذلك بقليل. قف! الآن الجانب الأيمن. 604 01:08:38,220 --> 01:08:39,260 لحظة واحدة... 605 01:08:40,920 --> 01:08:43,053 لا، الجانب الأيمن إلى الأمام. 606 01:08:44,100 --> 01:08:46,367 حسنا، شكرا لك. يرجى فكها. 607 01:08:55,820 --> 01:08:57,180 انها عالقة هناك. 608 01:08:59,080 --> 01:09:00,280 تحركت قليلا. 609 01:09:03,100 --> 01:09:06,044 خذ البلاستيك بعيدا والذهاب إلى الجانب الأيمن. 610 01:09:08,240 --> 01:09:10,707 قليلا نحوي، ولكن ارفعه، من فضلك. 611 01:09:12,920 --> 01:09:15,120 جميل. يمكنك الذهاب. شكرًا لك. 612 01:09:27,800 --> 01:09:29,533 حسنًا، يمكنك الدخول الآن. 613 01:09:32,080 --> 01:09:33,080 سكر... 614 01:09:46,540 --> 01:09:48,060 لارس، ما هذا؟ 615 01:09:49,980 --> 01:09:51,660 هذه هي سفينتنا الفضائية 616 01:09:52,800 --> 01:09:55,956 - هل هذه الأريكة من نافذة المتجر؟ - بالضبط. 617 01:09:55,980 --> 01:09:58,580 - إنها مكلفة للغاية! - لقد سرقته. 618 01:10:00,300 --> 01:10:01,980 أنت مليء بالمفاجآت. 619 01:10:07,320 --> 01:10:09,187 أنا سعيد عندما تكون سعيدا. 620 01:10:18,160 --> 01:10:21,616 كيف تصف علاقتك بالسيد بدر؟ 621 01:10:23,600 --> 01:10:26,400 المرة الأولى التي رأيت فيها رولاند في المدام، 622 01:10:27,220 --> 01:10:30,548 كان واضحا بالنسبة لي أننا صنعت لبعضها البعض. 623 01:10:33,200 --> 01:10:36,100 ذلك بيننا كان هناك شيء مختلف. 624 01:10:38,340 --> 01:10:40,020 بأي طريقة "مختلفة"؟ 625 01:10:42,460 --> 01:10:45,236 لقد كان شيئًا خطيرًا، شيئًا مستقرًا. 626 01:10:45,260 --> 01:10:47,460 وهذا أمر غير عادي بين المثليين جنسيا. 627 01:10:49,060 --> 01:10:53,156 ولكن ليس صحيحا أنك و السيد بدر له علاقة مفتوحة؟ 628 01:10:53,240 --> 01:10:56,504 الذي سمح لكما الاتصال الجنسي مع رجال آخرين؟ 629 01:10:57,240 --> 01:10:58,840 نعم هذا صحيح. 630 01:10:59,500 --> 01:11:04,428 لكنني لم أرغب في ذلك حقًا. أردت علاقة أحادية تقليدية. 631 01:11:04,520 --> 01:11:07,253 أراد رولاند ممارسة الجنس مع رجال آخرين. 632 01:11:08,460 --> 01:11:13,068 لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي في البداية، ولكن مع مرور الوقت، جئت لقبول ذلك. 633 01:11:20,420 --> 01:11:24,836 لم أقم بالقياس منذ فترة، ولكن أعتقد حوالي 7 بوصات. وما تملكه؟ 634 01:11:49,560 --> 01:11:52,824 سوف آتي إليك. سأكون هناك في حوالي 40 دقيقة. 635 01:12:00,620 --> 01:12:02,553 سأعتني بالمشروبات. 636 01:12:59,980 --> 01:13:01,180 السيد شميغ... 637 01:13:01,940 --> 01:13:04,207 انظر بعناية إلى الصور. 638 01:13:05,580 --> 01:13:08,588 هل سممت هذه الضحية؟ من أجل اغتصابه؟ 639 01:13:11,220 --> 01:13:15,508 لا، لم أكن أريد أن أقتل أحداً. أردت فقط قضاء وقت ممتع. 640 01:13:18,260 --> 01:13:19,380 وقتا طيبا ... 641 01:14:03,080 --> 01:14:04,120 سيد بدر... 642 01:14:05,400 --> 01:14:09,368 لا بد أنك لاحظت شيئًا ما. لم يفاجئك شيء غريب؟ 643 01:14:11,280 --> 01:14:14,013 هل سلوك هير شميج تغيير على الإطلاق؟ 644 01:14:14,700 --> 01:14:15,700 لا. 645 01:14:16,660 --> 01:14:21,588 كم مرة يجب أن أقول هذا؟ كان لارس تماما كما كان دائما. لا أستطيع أن أشرح ذلك. 646 01:14:23,260 --> 01:14:26,160 لا أستطيع أن أتخيل أن لارس تؤذي الكثير من الناس. 647 01:14:26,540 --> 01:14:28,340 هذا ليس لارس الذي أعرفه. 648 01:14:29,960 --> 01:14:32,360 لقد عشت مع هذا الرجل لمدة 6 سنوات. 649 01:14:33,340 --> 01:14:36,348 لقد لاحظت غير عادية بينما قتل ثلاثة أشخاص 650 01:14:36,800 --> 01:14:40,064 - وحاول قتل اثنين آخرين؟ - لم ألاحظ شيئا. 651 01:14:40,660 --> 01:14:44,756 في الليل تستلقي على السرير بجانبه. ربما كان يتحدث في نومه، 652 01:14:44,780 --> 01:14:47,796 تحكي القصة بأكملها. هل أثارك سماع كل ذلك؟ 653 01:14:47,820 --> 01:14:48,456 لا! 654 01:14:48,480 --> 01:14:51,680 ألم يشغلك أن تسمع له الحديث عن ذلك؟ 655 01:14:52,000 --> 01:14:53,036 ولم يذكر ذلك! 656 01:14:53,060 --> 01:14:56,388 لا بد أنه عاد إلى المنزل وجعلتك تشعر بأنك لا قيمة لك.. 657 01:14:56,860 --> 01:15:00,576 - لقد كان هو نفسه كما كان من أي وقت مضى! - مع العلم أنه يفضل أن يمارس الجنس مع الجثث بدلاً منك! 658 01:15:00,600 --> 01:15:02,156 - لابد أنه كان يشم رائحة ضحاياه! - لم ألاحظ شيئا! 659 01:15:02,180 --> 01:15:04,647 - لم ألاحظ شيئا! - ثلاثة قتلى! 660 01:15:05,060 --> 01:15:07,796 - أنا لا أصدقك! - لم ألاحظ شيئا! 661 01:15:07,820 --> 01:15:09,420 - أنت تكذب! - لا. 662 01:15:09,820 --> 01:15:11,456 - هل لاحظت شيئا؟ - لا!! 663 01:15:11,480 --> 01:15:12,760 - لا شئ؟ - لا!! 664 01:15:14,660 --> 01:15:17,527 مايكل، أين أنت؟ سيارة الأجرة تنتظر. 665 01:15:19,100 --> 01:15:20,100 مايكل؟ 666 01:15:21,540 --> 01:15:22,540 مايكل! 667 01:15:47,920 --> 01:15:48,796 نعم مرحبا. 668 01:15:48,820 --> 01:15:52,356 انا بحاجة الى مساعدتكم. صديقي يرقد فاقداً للوعي على الأرض. 669 01:15:52,380 --> 01:15:54,060 لا أعرف ماذا أفعل. 670 01:15:55,600 --> 01:15:56,800 إنه بارد جدًا. 671 01:15:57,540 --> 01:16:00,868 شارع هامبورغ 2، الطابق الرابع. الاسم هارتمان. 672 01:16:02,200 --> 01:16:04,333 نحن على اليسار. من فضلك اسرع! 673 01:16:05,700 --> 01:16:08,367 كنت أنا ومايكل معًا لمدة 7 سنوات. 674 01:16:13,460 --> 01:16:15,460 لقد أحببنا بعضنا البعض كثيرا. 675 01:16:20,420 --> 01:16:25,348 يمكننا أن نعيش في شقق منفصلة في علاقة مفتوحة دون غيرة. 676 01:16:30,760 --> 01:16:32,760 لقد أعطينا بعضنا البعض مساحة للكوع. 677 01:16:35,700 --> 01:16:38,600 وحتى مع ذلك، كنا دائما هناك لبعضهم البعض. 678 01:16:44,860 --> 01:16:46,460 الآن أشعر بالوحدة. 679 01:16:55,080 --> 01:16:58,756 دائرة أصدقائنا كبيرة، ويعطونني الكثير من الدعم. 680 01:16:58,780 --> 01:17:02,044 أنا أيضًا قريب من عائلتي وله، ولكن لا يزال... 681 01:17:07,920 --> 01:17:09,600 الوحدة وحشية. 682 01:17:11,860 --> 01:17:13,220 أليس هذا عظمى؟ 683 01:17:14,100 --> 01:17:17,476 مع تجعيد الشعر الملائكي الخاص بك ، أنت أكثر جاذبية مني بكثير. 684 01:17:17,500 --> 01:17:18,500 الخشخاش! 685 01:17:18,540 --> 01:17:21,548 صفاتي الضوئية تتراجع بالتأكيد. 686 01:17:30,620 --> 01:17:31,660 بدر مرحبا. 687 01:17:34,340 --> 01:17:35,780 نعم رولان بدر. 688 01:17:39,240 --> 01:17:41,840 نعم، باستيان كان صديقًا جيدًا لي. 689 01:17:45,220 --> 01:17:46,420 إنه صديقي. 690 01:17:48,560 --> 01:17:52,016 إنه يجلس بجانبي. هل تريد التحدث معه؟ 691 01:17:52,660 --> 01:17:53,660 تمام. 692 01:17:59,440 --> 01:18:00,440 نعم، مرحبا؟ 693 01:18:02,360 --> 01:18:04,040 نعم، أنا لارس شميج. 694 01:18:07,120 --> 01:18:09,320 لا، لم أره منذ سنوات. 695 01:18:13,040 --> 01:18:17,008 أوه، نعم، بالطبع! كان هناك لقاء قصير قبل بضعة أسابيع. 696 01:18:18,520 --> 01:18:20,720 التقينا ببعضنا البعض بالصدفة. 697 01:18:23,560 --> 01:18:25,240 لا أعرف بالضبط. 698 01:18:25,860 --> 01:18:29,380 إذا كانت هذه هي بيانات الهاتف الخليوي، فمن المحتمل أن يكون على حق. 699 01:18:31,500 --> 01:18:33,180 حسنا، شكرا. مع السلامة. 700 01:18:36,600 --> 01:18:38,933 هل قابلت باستيان ولم تخبرني؟ 701 01:18:40,880 --> 01:18:43,613 لقد كان مجرد لقاء قصير. اتصل بي. 702 01:18:45,260 --> 01:18:48,396 أراد مني مساعدته تصحيح الأمور معك. 703 01:18:50,700 --> 01:18:52,380 لم يكن على ما يرام. 704 01:18:52,400 --> 01:18:54,080 لذلك ذهبت لمقابلته. 705 01:18:54,820 --> 01:18:58,916 لقد قلت أنني أريد أن أبقى خارج هذا الأمر. الأمر برمته كان خطأً، 706 01:18:59,400 --> 01:19:01,467 لذلك قررت عدم ذكر ذلك. 707 01:19:04,440 --> 01:19:07,307 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أحتاج أن أكون وحدي. 708 01:19:07,560 --> 01:19:08,560 لارس! 709 01:19:20,340 --> 01:19:24,052 لقد أحدثت فوضى فظيعة ولا أرى كيف أنقذ نفسي. 710 01:19:24,240 --> 01:19:25,920 لم أؤذي أحدًا. 711 01:19:26,640 --> 01:19:28,973 لا تنسى أبدًا، أنا أحبك كثيرًا. 712 01:19:45,200 --> 01:19:46,880 هيا، لارس. إجابة! 713 01:19:50,260 --> 01:19:51,460 الجواب... تباً! 714 01:19:54,980 --> 01:19:55,980 مرحبًا؟ 715 01:20:00,260 --> 01:20:01,993 هل أنت السيد لارس شميغ؟ 716 01:20:04,520 --> 01:20:09,064 من فضلك تعال معي إلى منزل المحطة. لدينا أسئلة تتعلق... 717 01:20:21,420 --> 01:20:23,100 اسمي آنا بومر. 718 01:20:23,240 --> 01:20:26,888 عمري 52 سنة وأنا اختصاصي الطب النفسي. 719 01:20:28,500 --> 01:20:32,532 لارس شميج نرجسي - الميل نحو أوهام العظمة 720 01:20:33,140 --> 01:20:35,607 مقرونة بتقلب احترام الذات. 721 01:20:37,420 --> 01:20:41,708 لقد ارتكب جرائم القتل هذه وحده لتأكيد حاجته إلى ممارسة السلطة. 722 01:20:42,600 --> 01:20:47,400 ومع ذلك، فإن المدعى عليه ليس كذلك المعاناة من أي اضطراب مرضي. 723 01:20:48,740 --> 01:20:51,407 وهو مسؤول مسؤولية كاملة عن أفعاله. 724 01:20:56,460 --> 01:21:00,108 المتهم هو محتال كاذب ومراوغ ومبهر. 725 01:21:02,560 --> 01:21:05,227 في ثلاثة أسابيع فقط قتل ثلاثة رجال 726 01:21:05,900 --> 01:21:08,100 وحاول قتل اثنين آخرين. 727 01:21:08,760 --> 01:21:11,560 وكانت أساليبه غادرة وقاسية. 728 01:21:13,200 --> 01:21:17,168 السيد شميغ ذو دم بارد وأناني. في الواقع، نرجسي. 729 01:21:17,680 --> 01:21:20,580 الشيء الوحيد الذي يشعر به آسف هو نفسه. 730 01:21:21,300 --> 01:21:25,332 خلال المحاكمة بأكملها ولم أسمع كلمة شفقة أو ندم. 731 01:21:27,120 --> 01:21:31,536 لارس شميغ هو الأخطر القاتل المتسلسل الذي واجهته من قبل. 732 01:21:32,720 --> 01:21:36,880 لقد لعب مع سيطرته حياة وموت ضحاياه. 733 01:21:38,500 --> 01:21:40,967 وكان مدفوعا بالحقد والجشع. 734 01:21:44,740 --> 01:21:47,540 أطالب بالسجن مدى الحياة. 735 01:21:48,780 --> 01:21:52,620 وأدعو أيضا إلى الشرط خطورة استثنائية للذنب. 736 01:21:56,720 --> 01:22:00,624 وقد شهد موكلي أنه لم ينوي قتل أي شخص أبدًا. 737 01:22:01,680 --> 01:22:05,136 لقد فزع من هذه الأحداث ويأسف عليهم بشدة. 738 01:22:07,460 --> 01:22:11,428 يجب على السيد شميغ أن يجيب على ذلك أفعاله ويقبل ذلك بحرية. 739 01:22:11,700 --> 01:22:16,180 فهو يعلم أنه لا يستطيع أن يهدأ معاناة أهالي الضحايا. 740 01:22:20,760 --> 01:22:21,760 شكرًا لك. 741 01:22:23,040 --> 01:22:26,688 وأمنح المتهم إذا رغب في ذلك، كلماته الختامية. 742 01:22:29,480 --> 01:22:31,000 موكلي يرفض. 743 01:22:33,620 --> 01:22:35,887 وبهذا ستؤجل المحكمة. 744 01:22:37,260 --> 01:22:39,727 تنسحب المحكمة للمداولة. 745 01:22:41,220 --> 01:22:45,060 سيتم النطق بالحكم يوم الجمعة الساعة 12 ظهرا. 746 01:23:51,780 --> 01:23:53,580 أطالب بعقوبة الإعدام! 747 01:24:04,780 --> 01:24:05,820 من فضلك قف. 748 01:24:12,420 --> 01:24:16,388 باسم الشعب تصدر المحكمة الأمر التالي: 749 01:24:17,680 --> 01:24:19,613 المتهم لارس شميغ... 750 01:24:21,580 --> 01:24:24,844 مذنب بارتكاب ثلاث جرائم قتل ومحاولة قتل واحدة. 751 01:24:26,380 --> 01:24:29,388 وهو بهذا محكوم عليه إلى السجن مدى الحياة. 752 01:24:31,180 --> 01:24:36,516 تهمة محاولة قتل ألبرتو تم رفض مولينا لعدم كفاية الأدلة. 753 01:24:36,540 --> 01:24:41,660 تصرف المتهم بقصد خبيث وفشل في إظهار أي علامة على الندم. 754 01:24:42,980 --> 01:24:46,884 تعترف المحكمة بهذا شدة الذنب الاستثنائية. 755 01:24:59,780 --> 01:25:02,580 لا أعرف كيف لقد أقنعت الأطباء، 756 01:25:04,140 --> 01:25:06,340 لكنك خارج نطاق مراقبة الانتحار. 757 01:25:08,420 --> 01:25:09,860 أستطيع فك رباطك. 758 01:25:11,260 --> 01:25:13,927 لا تقلق. المخدرات تفعل لي الخير. 759 01:25:18,060 --> 01:25:21,132 بالطبع أسأل نفسي إذا لقد فعلت شيئا خاطئا. 760 01:25:22,100 --> 01:25:24,633 هل فشلت في ملاحظة بعض الأدلة الدقيقة؟ 761 01:25:28,720 --> 01:25:32,048 أشعر بالأسف الشديد لمقتل هؤلاء الرجال. 762 01:25:33,240 --> 01:25:34,840 إنه أمر مروع فقط. 763 01:25:38,340 --> 01:25:41,732 أسأل نفسي إذا كنت سأفعل ذلك على الإطلاق تكون قادرة على مسامحته. 764 01:25:45,900 --> 01:25:49,164 ولكن ما إذا كنت لا أزال أحبه غير وارد. 765 01:25:50,920 --> 01:25:54,440 الرجل الذي أحببته، الذي اعتقدت أنني أحببته لمدة ست سنوات. 766 01:25:58,360 --> 01:25:59,720 لم يكن موجودا أبدا. 767 01:26:02,560 --> 01:26:05,696 والرجل الذي ارتكبت تلك الجرائم الفظيعة.. 768 01:26:08,740 --> 01:26:10,540 والحمد لله أنني لم أقابله قط. 769 01:27:20,460 --> 01:27:23,460 وجد في زنزانته هذا الكتاب المقدس الذي يقول: 770 01:27:23,460 --> 01:27:28,580 الرب قريب من منكسري القلوب ويخلص المنسحقين بالروح.